Translator Interface für alle!
Seit kurzem können nun alle Uniparker das Globalpark Zusatzmodul “EFS Translator Interface” kostenlos nutzen.
EFS Translator Interface ermöglicht es, Fragebögen direkt in EFS zu übersetzen:
So kann z.B. der Quelltext selbst exportiert, extern in Microsoft Excel oder SDLX übersetzt und anschließend die Übersetzung wieder importiert werden. Alternativ können die Übersetzungen auch direkt in der Software eingeben oder verändern. Insbesondere Detailänderungen z.B. beim Korrekturlesen können so erfahrungsgemäß einfach und effektiv abgearbeitet werden.
Wenn ein Projekt in mehrere Sprachen übersetzt werden soll, sind meist unterschiedliche
Übersetzer oder Übersetzerteams für die verschiedenen Sprachen zuständig. Mit der Rechteverwaltung von EFS können die Zugangsrechte vom Projektleiter so konfiguriert werden, dass jedes Übersetzerteam nur die Standardsprache und „seine“ Zielsprache(n) sehen bzw. bearbeiten kann.
Durch das EFS Translator Interface können nun also mehrsprachige Unipark Online-Befragungen noch komfortabler durchgeführt werden!
